G7声明文の英語：東京オリンピック支持について

 「日本、G7の東京オリンピック支持に腐心　根回しの舞台裏 」(2021.2.23) に、G7の声明に東京オリンピックのことを盛り込むまでの舞台裏が報告されている。

その文言は「新型コロナウイルスに打ち勝つ世界の結束の証しとして今年夏に安全・安心な形で東京オリンピック・パラリンピックを開催する日本の決意を支持する」。さて、これを英語でどう表現しているのか調べてみた。：

“we support the commitment of Japan to hold the Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020 in a safe and secure manner this summer as a symbol of global unity in overcoming COVID-19”

G7 Leaders’ Statement 19 February 2021　https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100151244.pdf

外交最前線の人たちが練りにねった簡潔さが小気味いい感じ。